<rt id="2ii2s"><small id="2ii2s"></small></rt>

欢迎来到原中小学教育资源网!

《江畔独步寻花其五》翻译赏析

古籍 时间:2019-05-25 我要投稿
【www.tynpw.com - 古籍】

  《江畔独步寻花其五》作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:

  黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

  桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。

  【前言】

  《江畔独步寻花其五》是写草堂附近的邻居黄四娘家的春天景象,诗人独自漫步成都锦江江畔,欣赏春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象。所以这首诗也表达了诗人对和平宁静生活的热爱,以及抒发了久经离乱后得以安居的喜悦心情。全诗描写动静相应,没声没色,但是却生动自如,别有一番风味。

  【注释】

  ①塔:在这里指墓地

  ②一簇:一丛

  ③无主:没有主人

  【翻译】

  黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好。

  【鉴赏】

  从诗题看,诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点,提到了江;第二句交代了时间,即春天,同时描写了诗人懒困的神情。为什么会懒困呢?原来是因为春光融融,春风和煦造成的,正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边,诗人的精神也为之一振,“可爱深红爱浅红”一句,不仅写出了桃花争妍斗艳的景象,为画面增添了亮丽的色彩,而且透过诗句,我们好像看到了诗人在桃花丛中欣赏玩味、目不暇接的神态。

热门文章
江苏11选5什么意思_体彩31选7是真是假-贵州11选5客户端下载 县域经济发展的保障| 怀柔的琉璃庙| 新零售企业介绍| 怀柔的琉璃庙| 原财经主持人被拘app| 东阿胶块多少钱| 澳大利亚经济作为| 赵丽颖还不复出| 城市u站志愿者| 天津泰达朴韬宇|